Obecny czas: Wto 8:01, 24 Kwi 2018

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina


Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina



Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 124 posty(ów) ]  Idź do strony Poprzednia  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Następna
Autor Wiadomość
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Czw 21:35, 29 Maj 2008 
Besatt - Święte Ognie

Zeszli pod zeszli w głąb
Piachem chłodnym otuleni
Śpią w swych grobach mordercy, dzieci
Śpią w tej chłodnej ziemi
Milczenie zjednoczyło ich
Dziś tylko proch a niegdyś jak my
Już nadchodzi ten czas
Czarna łódź na rzece Styks
Anioł śmierci widzę go
Odpływam w nieznane w zapomnienie
Wszystkim zmarłym palę ogień
Wszystkim konającym palę ogień
Wszystkim którzy odeszli w zapomnienie palę ogień
Tym wszystkim palę ogień dziś

Besatt - Ostatnia Łza

Po licu spływa łza goryczy
Lecz w sercu tli się nienawiść
Stary dąb na nim sznur oplata kark
Jeden krok bezwład ciała-odchodzę!


Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Pią 21:40, 30 Maj 2008 
Małomówny
Małomówny
Offline

Posty: 146
Rejestracja: Pią 16:02, 01 Lut 2008
a mnie sie podoba o to:

Besatt - Apokalipsa

Nastał już sądny dzień
Legiony ochrzczonych krwią
Wykuły prawdy miecz
W dłoni mistrza zapłoną
Zabrzmiał ryk siedmiu trąb
Sztandarów siedem w niebo
Czarnych jak władcy tron
Do rzezi dało znak
I widziałem oto siwy koń
A temu który na nim siedział było na imię śmierć
A piekło szło za nim
W zwartych hordach ciemności
Przyłbic bitewnych blask
Wielka potęga piekieł
Miażdży miłosierdzie
Wzniósł Herubin miecz
Zbroczył go boską krwią
Spadła korona niebios
Ojca z Nazaretu
I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi
By zabijali mieczem i głodem
I przez dzikie zwierzęta świata


Góra
Profil
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Pią 21:43, 30 Maj 2008 
sadqoo napisał(a):
a mnie sie podoba o to:

Besatt - Apokalipsa



Mnie sie też podoba, zwłaszcza, że to z tej samej płyty co moje! :wink:


Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Pią 22:15, 06 Cze 2008 
Sabaton - 40:1. Z najnowszego albumu, tekst o bitwie pod Wizną 1939 :) W filmiku mamy polskie tłumaczenie i mały komentarz. Szacun Sabaton!

tekst angielski:
So silent before the storm,
awaiting command.
A few has been chosen to stand, as one
outnumbered by far.

The orders from high command
Fight back all your ground
In early september it came
A war unknown to the world

No warning, they enter that land
That is protected by Polish Hand.
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone. Undone!!!

Baptized in fire, 40 to 1, spirit of Spartans, death and glory
Soldiers of Poland, second to none
Wrath of wehrmacht brought to a Halt.

The eight of September it starts
The rage of the Reich
A barrage of Mortars and guns
Stand fast, the bunkers will hold.
The Captain has pledged his life
To face the fate here
The sound of artillery strike
Suffaced the thunder of guns.

So come bring out all that you've got
Come hell, come high water, NEVER STOP!
Unless you are forty to one
Your lives will soon be undone, undone!!!

Baptized in fire, 40 to 1, spirit of Spartans, death and glory
Soldiers of Poland, second to none
Wrath of wehrmacht brought to a Halt.

Always remember a fallen soldier
Always remember fathers and sons at war
Always remember a fallen soldier
Always remember fathers and sons at war
Always remember a fallen soldier
Always Remember Buried in history

No warning, they enter that land
That is protected by Polish Hand.
Unless you are folly to won
Your force will soon be undone. Undone

Baptized in fire, 40 to 1, spirit of Spartans, death and glory
Soldiers of Poland, second to none
Wrath of wehrmacht brought to a Halt.


Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Pią 23:49, 06 Cze 2008 
Moderator
Moderator
Offline

Posty: 2826
Rejestracja: Śro 16:11, 23 Lut 2005
Miejscowość: z Internetu
Rudi napisał(a):
Sabaton - 40:1. Z najnowszego albumu, tekst o bitwie pod Wizną 1939 :) W filmiku mamy polskie tłumaczenie i mały komentarz. Szacun Sabaton!

świetny kawałek, aż duma rozpiera :)


Góra
Profil
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Pią 21:11, 13 Cze 2008 
Kult - Dziewczyna bez zęba na przedzie. Legenda!

Wybrałem Cię spośród milionów
Wybrałem tak jak mogłem wtedy - najlepiej
Wpuściłem Cię do swego domu
Nie myślałem o tym co gdzie i kiedy
Ten dzień przywitał nas ulewą
W tym wietrze z syfu z listopada
Uciekłaś wtedy moją stroną lewą
To jeszcze jest głupota, czy już zdrada

Czy myślałaś o tym co się może stać między nami dwojgiem
Tu stać się może coś nowego
Czy myślałaś o tym co się może stać między nami dwojgiem
Tu stać się może coś strasznego

Ten uśmiech Twój każdego ranka
Przypomnę sobie będąc w biedzie
Byłaś mi matką i kochanką
Dziewczyno bez zęba na przedzie
Zrobiłaś to co zrobić chciałaś
Kto dobrze wie nie musi pytać nic
Przyszłaś, ujrzałaś i wygrałaś
Zostałem tak jak stałem zupełnie sam

Czy myślałaś o tym co się stać może między nami dwojgiem
Tu stać się może coś nowego
Czy myślałaś o tym co się stać może między nami dwojgiem
Tu stać się może coś strasznego

To już jest koniec tej groteski
Autobus życia jednak dalej jedzie
Będę pamiętać Cię do grobowej deski
Dziewczyno bez zęba na przedzie
Wybrałem Cię spośród milionów
Wybrałem tak jak mogłem wtedy
Wpuściłem Cię do swego domu
Nie myślałem o tym co, gdzie i kiedy

Czy myślałaś o tym co się stać może między nami dwojgiem
Tu stać się może coś nowego
Czy myślałaś o tym co się stać może między nami dwojgiem
Tu stać się może coś strasznego
Czy myślałaś o tym co się stać może między nami dwojgiem
Tu stać się może coś nowego
Słuchaj, słuchaj, słuchaj mnie jeszcze
Tu stało się przecież coś dobrego


Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Nie 15:22, 15 Cze 2008 
Trollech - Ve Stinu Starych Dubu

Pohled, jak se drolí lidské království
Zvony bílých kostelu naposledy zní
Veže si zoufají, cas se mení v prach
Vecne ale šumí vítr v mocných korunách

Kde proudí míza carovná
Tam moudrý poutník rozjímá

Ve stínu starých dubu, kde se kríží cesty vlku
Ve stínu starých dubu, tam slyším hymny lesu
Písne o dávných bojích, o noci a o cistote
Ve stínu starých dubu nepohasnou naše ohne

Pohled, jak se ztrácí, co silným se být zdá
Vzácný kov náhrobku v bouri oprýská
Jejich pyšné nápisy déšt roznese
O pravé sláve zpívají si stromy po lese

Kosti pravých hrdinu
Prikryje zlato podzimu

Nawet się tego nauczyłem :wink:


Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Wto 19:02, 01 Lip 2008 
Małomówny
Małomówny
Offline

Posty: 146
Rejestracja: Pią 16:02, 01 Lut 2008
NER6GAL napisał(a):
Trollech - Ve Stinu Starych Dubu

Pohled, jak se drolí lidské království
Zvony bílých kostelu naposledy zní
Veže si zoufají, cas se mení v prach
Vecne ale šumí vítr v mocných korunách

Kde proudí míza carovná
Tam moudrý poutník rozjímá

Ve stínu starých dubu, kde se kríží cesty vlku
Ve stínu starých dubu, tam slyším hymny lesu
Písne o dávných bojích, o noci a o cistote
Ve stínu starých dubu nepohasnou naše ohne

Pohled, jak se ztrácí, co silným se být zdá
Vzácný kov náhrobku v bouri oprýská
Jejich pyšné nápisy déšt roznese
O pravé sláve zpívají si stromy po lese

Kosti pravých hrdinu
Prikryje zlato podzimu

Nawet się tego nauczyłem :wink:



dobre, dobre :)
a tu macie ten tekst po englishowemu :)

Look, how the human kingdom crumbles
Bells of white churches sound for the last time
Towers despair, time turns them to dust
but wind murmurs eternally in mighty crowns

Somewhere, where a magical sap streams
that´s where a wise pilgrim is lost in thought

In the shade of old oaks, where roads of wolves cross
In the shade of old oaks, there I can hear anthems of forests
Songs about ancient fights, about night and cleanness
In the shade of old oaks our fires won´t go out

Look, how disappears what seems to be strong
Rare metal of gravestones will flake away in the storm
Their proud epigraphs will be scattered by wind
About real fame trees sing in the forest

Bones of real heroes
will be covered with gold of autumn


Góra
Profil
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Śro 13:45, 02 Lip 2008 
...


Ostatnio edytowany przez Gość, Sob 23:35, 29 Lis 2008, edytowano w sumie 1 raz

Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Pią 21:30, 04 Lip 2008 
Praktyk
Praktyk
Offline

Posty: 634
Rejestracja: Pon 12:54, 01 Maj 2006
Miejscowość: 1 metr pod ziemią
Primek napisał(a):
Rudi napisał(a):
Sabaton - 40:1. Z najnowszego albumu, tekst o bitwie pod Wizną 1939 :) W filmiku mamy polskie tłumaczenie i mały komentarz. Szacun Sabaton!

świetny kawałek, aż duma rozpiera :)


Kawałek Rewelacja!!!


Góra
Profil
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Śro 18:45, 23 Lip 2008 
Utwór zespołu, którego ostatnio się czepiłem jak pijany płotu :P Na okrągło leci :)


Leniwiec - Szlaban graniczny

Jacek, przyszły inżynier, ma wakacje w Tesco.
Na semestr nie wraca, w domu jest ciężko.
Krzysiek, filozof, ma czas na przemyślenia.
Przy zmywaku chce odnaleźć sens swego istnienia.
Jarek, kierowca co jeździ pod krawatem.
Nie po to się urodził by jeździć małym fiatem.
Żonę chce sprowadzić bo znalazł mieszkanie
Ale żona ma już kogoś i w Polsce zostaje

Ref.
Na szlabanie granicznym tam gdzie orzeł w koronie
"Kocham Polskę" ktoś napisał zalotnie.
Zaraz potem wyjechał, nie ma po nim śladu.
Właściwie mógł napisać by ostatni zgasił światło.

Radek siedzi na Cyprze, trzeci rok ma wakacje.
W hotelu przy plaży prowadzi animacje.
Adam pod Łomżą ma 10 hektarów
Ale to się nie opłaca, wyjeżdża do Stanów.
Nawet Marcin największy brunatny patriota
Przysięgał, że zostanie, dziś jest na Antypodach.
Kaśka, jej oczy pamiętam z ogólniaka,
Tych oczu nie ma w Polsce, są gdzieś na końcu świata

Ref.
Na szlabanie granicznym tam gdzie orzeł w koronie
"Kocham Polskę" ktoś napisał zalotnie.
Zaraz potem wyjechał, nie ma po nim śladu.
Właściwie mógł napisać by ostatni zgasił światło.

Na szlabanie granicznym tam gdzie orzeł w koronie
"Kocham Polskę" ktoś napisał zalotnie.
Zaraz potem wyjechał, nie ma po nim śladu.
Właściwie mógł napisać by ostatni zgasił światło!


Ostatnio edytowany przez Gość, Pon 16:02, 15 Gru 2008, edytowano w sumie 1 raz

Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Śro 12:35, 17 Wrz 2008 
The Cure - Pictures of You. Dla mnie najlepsza ballada kjurów.
http://pl.youtube.com/watch?v=32UXiOfH7UY

Tłumaczenie po polskiemu - angielski oryginał mamy w opisie filmiku.

Tak długo oglądałem twoje zdjęcia
że prawie uwierzyłem, że są prawdziwe...
Żyję tak długo z twoimi zdjęciami że prawie
uwierzyłem że zdjęcia są wszystkim, co czuję.

Pamiętam jak stałaś cicho w deszczu kiedy
biegłem do ciebie by być blisko i pocałowaliśmy się.
Gdy niebo zapadło się obejmując cię mocno
tak jak zawsze cię obejmowałem gdy się bałaś.
Pamiętam jak miękko biegłaś przez noc... byłaś
jaśniejsza i rozleglejsza niż śnieg i krzyczałaś za udawanie,
krzyczałaś na niebo aż w końcu znalazłaś na tyle odwagi
by nie zareagować na to wszystko.

Pamiętam jak wpadłaś mi w ramiona wymuszając
płaczem by twe serce zamarło, byłaś blada jak ściana,
tak delikatna zagubiona na zimnie byłaś
zawsze taka zagubiona w ciemności.
Pamiętam jaka byłaś wolno zatapialna...
byłaś aniołem o wiele bardziej niż czym innym.
Obejmij mnie ostatni raz, a potem wymknij się cicho..
otwieram oczy, ale nigdy nic nie widzę.

Gdybym tylko użył wtedy właściwych słów
mógłbym zatrzymać sobie twoje serce.
Gdybym wtedy znalazł właściwe słowa nie rozdzierałbym
teraz wszystkich twoich zdjęć...

Patrzę od tak dawna na twoje zdjęcia ale nigdy nie
zatrzymałem sobie twojego serca na tak długo.
Szukam prawdziwych słów ale zawsze tylko
rozdzieram twoje zdjęcia.

Niczego na świecie nie pragnąłem bardziej niż
poczuć cię głęboko w sercu.
Niczego na świecie nie pragnąłem bardziej niż
tego, by nigdy nie czuć rozdzierania wszystkich twoich zdjęć...


Ogólnie tekst jest świetny, ale tłumaczenie jak to tłumaczenie - zawsze to już nie to samo, wszystko się psuje. Zerżnięte z http://www.sinking.prv.pl .


Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Sob 23:49, 13 Gru 2008 
Ciśnie się do światła niby warstwy skóry
Tłok patrzących twarzy spod ruszonej darni
Spoglądają jedna znad drugiej - do góry
Ale nie ma ruin. To nie gród wymarły...

Raz odkryte - krzyczą zatęchłymi usty
Lecą sobie przez ręce wypróchniałe w środku
W rów, co nigdy więcej nie będzie już pusty
Ale nie ma krzyży. To nie groby przodków...

Sprzączki i guziki z orzełkiem ze rdzy
Po miskach czerepów - robaków gonitwy
Zgniłe zdjęcia, pamiątki, mapy miast i wsi
Ale nie ma broni. To nie pole bitwy...

Może wszyscy byli na to samo chorzy?
Te same nad karkiem okrągłe urazy
Przez które do ziemi dar odpynął Boży
Ale nie ma znaków, że to grób zarazy...

Jeszcze rosną drzewa, które to widziały
Jeszcze ziemia pamięta kształt buta, smak krwi
Niebo zna język, w którym komendy padały
Nim padły wystrzały, którymi wciąż brzmi

Ale to świadkowie żywi - więc stronniczy
Zresztą, by ich słuchać - trzeba wejść do zony
Na milczenie tych świadków może pan ich liczyć
Pan powietrza i ziemi i drzew uwięzionych

Oto świat bez śmierci. Świat śmierci bez mordu.
Świat mordu bez rozkazu, rozkazu bez głosu.
Świat głosu bez ciała i ciała bez Boga.
Świat Boga bez imienia, imienia - bez losu.

Jest tylko jedna taka świata strona
Gdzie coś, co nie istnieje - wciąż o pomstę woła
Gdzie już śmiechem nawet mogiła nie czczona
Dół nieominięty - dla orła sokoła...

"O pewnym brzasku w katyńskim lasku
Strzelali do nas Sowieci...


Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Pią 23:08, 03 Kwi 2009 
[url=http://www.youtube.com/watch?v=FsLj8blqSgQ]Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday[/url]


Góra
 Temat postu:
Nieprzeczytany postWysłany: Sob 20:53, 04 Kwi 2009 
Też często tego słucham. :)


Góra
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 124 posty(ów) ]  Idź do strony Poprzednia  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Następna

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość

Szukaj:
Skocz do:  

 cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template created by Sharky from support phpBB BoardBB.pl